Cosa significa quando un amico o un collega si scusa dalla propria postazione ed esprime la frase “BRB”? Ti spieghiamo cosa significa l’acronimo e come utilizzarlo correttamente.
Cosa significa “BRB”?
L’acronimo BRB sta per “tornare subito”. Viene utilizzato nelle comunicazioni online e nelle chat quando è necessario allontanarsi dal computer per fare qualcos’altro. In genere viene utilizzato mentre stai via per un breve periodo per svolgere un’attività veloce, come andare in bagno o aprire la porta. Implica che la persona con cui stai conversando dovrebbe aspettare il tuo ritorno.
Lontano dalla tastiera c’è una frase che viene spesso usata insieme a “torno subito”. Quando ti prendi una pausa da qualcosa, puoi usare AFK o BRB. Possono anche essere usati insieme. Ad esempio, potresti dire “AFK BRB” per far sapere agli altri che starai lontano dal tuo computer per un po’.
È anche utile con la frase idiomatica “tienilo a mente” o “tieni duro”. Quando uno di questi è combinato con l’acronimo, implica che l’oratore dovrebbe fermarsi e riprendere quando l’altra persona ritorna.
L’origine di BRB
Nelle chat room su Internet alla fine degli anni ’90, è stato coniato il termine BRB. Quando la maggior parte delle persone non aveva modo di indicare che erano “offline” o “assenti”, impostare uno stato in quanto tale era una pratica non comune. Successivamente, in particolare nei programmi di messaggistica diretta, questa funzionalità è diventata uno standard. Era un metodo per far sapere agli altri nella chat che saresti stato lontano dal tuo computer per un breve periodo.
Nell’aprile 2003 il La prima definizione dell’acronimo di Urban Dictionary è stato pubblicato, sebbene prima di allora fosse stato utilizzato online per molto tempo. Be right back è stato spesso collegato a “G2G”, un gergo Internet obsoleto che significa “devo andare”. L’attività dell’individuo dopo il G2G era generalmente qualcosa come prendere un bicchiere d’acqua o rispondere al telefono.
Utilizzo di BRB in chat e online
BRB è più spesso utilizzato quando si scambiano messaggi o si chatta con le persone. Può essere utilizzato in un ambiente professionale, così come tra amici, colleghi, familiari e persino estranei. A differenza di altre abbreviazioni di Internet, non è sempre considerata informale e occasionalmente può essere utilizzata al lavoro.
L’acronimo può essere utilizzato in una varietà di situazioni oltre alle chat room su Internet e alle app di messaggistica. Ad esempio, molti siti Web in fase di aggiornamento includeranno l’inizializzazione sulla home page per avvisare i visitatori che tornerà presto. In questo caso, però, la frase di solito si riferisce a un arco di tempo molto più lungo di pochi minuti.
BRB nelle conversazioni
Nonostante il fatto che le persone siano costantemente connesse ai propri dispositivi in questi giorni, impiegare un po’ più di tempo per rispondere al messaggio di qualcuno non è necessariamente considerato negativo. Ciò potrebbe implicare che il termine non sia più in uso. Tuttavia, ha un ruolo importante in uno scambio significativo.
Se sei nel mezzo di una conversazione prolungata su un computer o via SMS, è considerato cortese rispondere con l’acronimo se devi andare. Quando si ascolta qualcuno raccontare una storia, anche questo è vero. Viene spesso utilizzato durante le videoconferenze e le discussioni in cui gli altri possono verificare se sei presente o meno.
Inoltre, a differenza di molti altri inizialismi di Internet, l’acronimo può essere pronunciato ad alta voce piuttosto che “tornare subito”. Quando si cena fuori con gli altri, dire “BRB, devo andare in bagno” è abbastanza comune.
Come usare BRB
Non è difficile usare BRB. Poiché è l’abbreviazione di “Torna subito”, puoi sostituirlo con esso nei casi in cui diresti quella frase.
Ecco alcuni esempi di come utilizzare questa abbreviazione in una conversazione:
- “Temo che dovrò rispondere a questa chiamata. BRB.
- “Puoi mettere in pausa il film per un momento? BRB.