YouTube sta conducendo un nuovo esperimento nella sua app per iOS e Android. Questa volta si è concentrato su una nuova funzionalità per la sezione commenti.
No, non è un nuovo strumento di moderazione, ma offre un’opzione di traduzione in modo che i commenti in un’altra lingua non rappresentino un problema.
YouTube porta la traduzione istantanea ai commenti
YouTube ha già diverse funzionalità nei test per migliorare le sezioni dei commenti. Alcuni hanno lo scopo di aiutare i creatori a moderare i commenti, eliminare lo spam e gestire i troll. E altre opzioni sono focalizzate sul rendere gli utenti consapevoli del tipo di commenti che lasciano sui canali e di come possono contribuire a migliorare la community.
E ora sta testando una nuova opzione dedicata alla sezione commenti, ma con un obiettivo diverso. YouTube sta testando la traduzione istantanea nei commenti. YouTube rileverà quando il commento è in una lingua diversa da quella principale e mostrerà l’opzione “Traduci”.
Segue la stessa dinamica di altre piattaforme, ad esempio Instagram, che permette di tradurre qualsiasi commento in un’altra lingua, per poi tornare al commento originale. Per fare ciò, è solo necessario toccare “Visualizza originale”.
Mentre la sezione dei commenti è solitamente coperta di spam, di solito diamo un’occhiata per trovare ciò che non trova risposta nel video o alla ricerca di utenti che hanno provato i suggerimenti o hanno esperienze simili al creatore. Una ricerca diventa un po’ noiosa se dobbiamo copiare e incollare il commento nel traduttore perché non capiamo la lingua. Quindi questa nuova funzionalità di YouTube potrebbe diventare una dinamica pratica.
Al momento, questa funzione di traduzione automatica dei commenti è in fase di test. Come il Squadra di YouTube menziona, questo test è disponibile solo sull’app iOS e Android. E la possibilità di testarlo è limitata agli utenti con un abbonamento YouTube premium. Un’opzione che sarà disponibile fino al 9 settembre.
